| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
dredzik
~user
Dołączył: 21 Maj 2008
Wpisów: 53
|
 Wysłany: Sro Sie 20, 2008 8:31 Temat wpisu: Problem z przetłumaczeniem... |
 |
|
Forumowicze czy może wiecie co to znaczy 'Ia kampa"? Szukałem w internecie i nic nie moglem znale¼ć...
_________________
Z dokładnością atomowej sekundy globalnej
Wyruszyliśmy ratować świat |
|
|
|
|
|
|
SadaM
*Moderator
Dołączył: 02 Gru 2006
Wpisów: 840
Miasto: Zgierz/Łódź
Kapela: Northern Lights
Solówki: 2 |
| Wysłany: Sro Sie 20, 2008 9:43 Temat wpisu: |
|
|
wiesz chociaz po jakiemu to jest i czy dobra pisownia itd??
_________________
Where the Fuck is Jack D? |
|
|
|
|
|
|
dredzik
~user
Dołączył: 21 Maj 2008
Wpisów: 53
|
| Wysłany: Sro Sie 20, 2008 12:34 Temat wpisu: |
|
|
to znajduje się w tekście Kat - legenda wyśniona
_________________
Z dokładnością atomowej sekundy globalnej
Wyruszyliśmy ratować świat |
|
|
|
|
|
|
sledz
+Redaktor
Dołączył: 22 Mar 2008
Wpisów: 244
Miasto: Poznañ
|
| Wysłany: Sro Sie 20, 2008 5:31 Temat wpisu: |
|
|
To pewnie "zgwałciłem dziewicę" 
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
Smar
~user
Dołączył: 26 Sty 2007
Wpisów: 156
Miasto: Zawada
|
| Wysłany: Wto Sie 26, 2008 10:22 Temat wpisu: |
|
|
albo "zaraz to zrobie" 
_________________
Nie czas na pisanie durnych postów, czas ciąć metal i krzesać iskry. |
|
|
|
|
|
|
Juhas
*Moderator
Dołączył: 20 Lut 2007
Wpisów: 1002
Miasto: Łódź
Kapela: Neurotic
Solówki: -2 |
| Wysłany: Wto Sie 26, 2008 10:42 Temat wpisu: |
|
|
1. Nazwisko
2. "kampa": „ocena niedostateczna; jedynka”; 2. „nieprzygotowanie się do lekcji” (¬ródło: Słownik Encyklopedyczny. GWARA UCZNIOWSKA Wydawnictwo Europa)
3. kampa - (fiñski) grzebieñ
4. kampa - (gwara pałucka) dłoñ, chwyt dłonią
5. kampa - element gry w Palanta
6. kampa - (śląski) nasyp kolejowy
itd, itd
W którym google Ty szukałeś? 
Teraz sobie skumaj, co autor miał na myśli
_________________
Cóż to za impreza była, że się zebra urodziła? |
|
|
|
|
|
|
cała w trawie
~user
Dołączył: 07 Kwi 2008
Wpisów: 184
Miasto: Koło
|
| Wysłany: Wto Sie 26, 2008 11:50 Temat wpisu: |
|
|
To forum rozwija,nie da sie ukryć
Jak nie kuśka to kampa 
_________________
¯yjmy długo i szczęśliwie póki nas ktoś nie zabije |
|
|
|
|
|
|
Smar
~user
Dołączył: 26 Sty 2007
Wpisów: 156
Miasto: Zawada
|
| Wysłany: Sro Sie 27, 2008 12:35 Temat wpisu: |
|
|
z ta różnica że prawie wszyscy wiedzieli o co chodzi z kuśka 
_________________
Nie czas na pisanie durnych postów, czas ciąć metal i krzesać iskry. |
|
|
|
|
|
|
cała w trawie
~user
Dołączył: 07 Kwi 2008
Wpisów: 184
Miasto: Koło
|
| Wysłany: Czw Sie 28, 2008 1:24 Temat wpisu: |
|
|
łohohoho..
_________________
¯yjmy długo i szczęśliwie póki nas ktoś nie zabije |
|
|
|
|
|
|
PaawezZ
~user
Dołączył: 17 Lis 2009
Wpisów: 1
Miasto: Lublin
|
| Wysłany: Wto Lis 17, 2009 1:01 Temat wpisu: |
|
|
widze ze stary temat, ale trafilem tu przez google, bo sam tego szukalem i znalazlem o co chodzi, wiec napisze:
[...]Zwrócić należy też uwagę na dedykacje składane na niektórych płytach choćby przez polskie zespoły, które przyznają się do fascynacji Lovecraftem: SACRILEGIUM na Sleeptime, NOCTURNAL DOOM na Autumn, czy dawniej GRAVELAND na demo Drunemeteon.
Wśród polskich zespołów są jednak i takie, które silniej wiążą się z prozą mistrza grozy. Przykładem jest najstarszy rodzimy zespół black metalowy KAT. Nadał on jednej ze swoich płyt tytuł Róże miłości najchętniej przyjmują się na grobach, co jest cytatem z jednego z opowiadañ Lovecrafta. Poza tym Roman Kostrzewski, lider zespołu, w balladzie Legenda wyśniona wyra¼nie nawiązał do Necronomicon, dając w ten sposób pewien klucz interpretacyjny do utworu:
"Ogieñ wolno gasł
... Już życie śpi
Czekam aż jęknie Wielki Dzwon...
... Cienie skrzydlatych węży...
- Przyszli
W czerni zagrobnej,
Kreślę za pentagramem krąg.
KIA KAMPA!
"Skrzydlate węże" to przecież element utworów Lovecrafta, a "IA KAMPA!" to tylko inna transkrypcja słów z zaklęć Necronomiconu, które w wersji przekładu Krzysztofa Azarewicza mogą odpowiadać zwrotom "KIA KANPA!" lub odpowiednio zestawionym słowom "IA" oraz "KANPA" pojawiającym się w Księdze Umarłego Prawa.[...]
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
Winterstorm
~user
Dołączył: 16 Lis 2008
Wpisów: 320
Miasto: Bielsko-Biała
|
| Wysłany: Wto Lis 17, 2009 9:12 Temat wpisu: |
|
|
| Dzięki! Lubię Lovecrafta, ale jakoś nigdy na to nie wpadłem |
|
|
|
|
|
|
|
